1
00:01:30,300 --> 00:01:34,860
പരാജയപ്പെട്ട നിഞ്ച

2
00:01:30,300 --> 00:01:34,860
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ

3
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
ഇത്...അത് പറ്റില്ല

4
00:01:37,900 --> 00:01:39,700
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

5
00:01:50,860 --> 00:01:52,490
സ്വബോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരൂ, സുനേഡ്!

6
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!

7
00:02:42,950 --> 00:02:45,110
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി!

8
00:02:46,030 --> 00:02:49,030
!ജിറയ്യ!
!-നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല

9
00:03:01,560 --> 00:03:03,900
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾ

10
00:03:07,360 --> 00:03:09,610
സാക-സകായ

11
00:03:15,950 --> 00:03:16,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

12
00:03:16,990 --> 00:03:18,860
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ എഴുതുന്നതിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ് ഞാൻ

13
00:03:18,860 --> 00:03:21,570
... "സ്പിന്നിംഗ്" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പതിപ്പ്
വളരെ വിഡ്ഢിത്തം

14
00:03:21,650 --> 00:03:23,070
ഇത് ക്രൂരമാണ്

15
00:03:23,570 --> 00:03:26,650
ഈ പുതിയ നോവൽ അതിൻ്റെ മുൻഗാമികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവും വളരെ പുതുമയുള്ളതുമാണ്

16
00:03:27,110 --> 00:03:28,490
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ നടുവിലാണ്

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,610
എന്നാൽ ഷിനോബിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും

18
00:03:32,110 --> 00:03:34,900
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് ആദ്യം വായിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും

19
00:03:34,900 --> 00:03:36,900
ഇല്ല നന്ദി

20
00:03:41,990 --> 00:03:44,240
...ജിരയ്യയുടെ നിഞ്ച സ്ക്രോളുകൾ

21
00:03:48,610 --> 00:03:52,950
"ഒരിക്കൽ ഒരു കുറുക്കൻ്റെ ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു."
“...ഈ കുറുക്കന് ഒമ്പത് വാലുകളുണ്ടായിരുന്നു

22
00:03:53,490 --> 00:03:54,860
"ഈ കുറുക്കൻ ഒരു തവണയെങ്കിലും വാൽ അലയുകയാണെങ്കിൽ."

23
00:03:54,860 --> 00:03:56,900
"ഇത് പർവതങ്ങളെ പൊളിക്കുകയും വലിയ തിരമാലകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും."

24
00:03:56,900 --> 00:04:00,450
"ഒരു കൂട്ടം നിൻജ തങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു."

25
00:04:00,990 --> 00:04:05,990
"ഈ രാക്ഷസനെ മുദ്രകുത്താൻ ഒരു ഷിനോബി തൻ്റെ ജീവൻ പണയം വെച്ചു എന്നതൊഴിച്ചാൽ."

26
00:04:15,570 --> 00:04:16,570
സുപ്രഭാതം

27
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
സുപ്രഭാതം!

28
00:04:17,820 --> 00:04:19,490
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയത്

29
00:04:19,990 --> 00:04:22,740
അതെ... ഞാൻ സാൻഡൈം-സമയുടെ കൂടെയായിരുന്നു

30
00:04:23,320 --> 00:04:24,610
നിങ്ങളുടെ ചർച്ച എങ്ങനെ പോയി?

31
00:04:24,740 --> 00:04:25,740
എന്ത്?

32
00:04:25,990 --> 00:04:29,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അത് നന്നായി പോയോ?

33
00:04:39,900 --> 00:04:43,860
ഇനി കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കേണ്ടതില്ല

34
00:04:44,070 --> 00:04:52,240
...ഉചിഹയും സെൻജുവും തമ്മിലുള്ള വെറുക്കപ്പെട്ട സഖ്യം കൊനോഹയുടെ സമാധാനം സംരക്ഷിച്ചു

35
00:04:53,820 --> 00:04:57,990
അത് ഈ രാത്രി മുതൽ നിത്യത വരെ തുടരും

36
00:05:10,320 --> 00:05:11,530
ശരിയാണ്, അത് നല്ലതായിരുന്നു

37
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
നരുട്ടോ എവിടെയാണ്?

38
00:05:13,200 --> 00:05:18,110
...ഇന്ന് ഒരു സുപ്രധാന ദൗത്യം ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതിനാൽ തനിക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ...

39
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
!നരുട്ടോ

40
00:05:21,530 --> 00:05:22,780
!നരുട്ടോ

41
00:05:28,610 --> 00:05:30,320
എന്ത്?! ഇതിനകം വളരെ വൈകിയോ?

42
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
സുപ്രഭാതം!

43
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
ഞാൻ പോകാം!

44
00:05:36,610 --> 00:05:38,860
ഓ, ഇവ മോശം ശീലങ്ങളാണ്!

45
00:05:40,030 --> 00:05:44,570
എനിക്ക് വേഗം പോകണം അല്ലെങ്കിൽ കാകാഷി സെൻസെയ് വ്യക്തമാക്കിയ മീറ്റിംഗ് സമയത്ത് ഞാൻ എത്തില്ല!

46
00:05:45,610 --> 00:05:47,320
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

47
00:05:48,240 --> 00:05:51,950
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് അവനെയും ശകാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

48
00:05:52,240 --> 00:05:53,860
ശരി... ശരി

49
00:05:59,030 --> 00:05:59,820
ശരി!

50
00:05:59,900 --> 00:06:01,650
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്-ക്ലാസ് ദൗത്യം നൽകും!

51
00:06:02,450 --> 00:06:04,360
...അത് കെ-ജിഞ്ചുറിക്കി അല്ലേ?

52
00:06:05,280 --> 00:06:08,860
അവൻ ഇപ്പോഴും ഹോക്കേജിൻ്റെ മകനാണ്

53
00:06:08,860 --> 00:06:10,900
...ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു

54
00:06:10,990 --> 00:06:12,900
എനിക്ക് ഇത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല

55
00:06:13,820 --> 00:06:14,820
ശരി!

56
00:06:16,900 --> 00:06:18,860
ആരാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിച്ചത്?!

57
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
ഹലോ!

58
00:06:20,650 --> 00:06:23,070
ഇത് നിങ്ങളാണോ?! യുവ മാസ്റ്റർ നരുട്ടോ

59
00:06:23,240 --> 00:06:25,450
അങ്കിൾ, ഈ മാസ്കിൻ്റെ വില എന്താണ്?

60
00:06:25,610 --> 00:06:27,400
ചോദിക്കരുത്!

61
00:06:27,740 --> 00:06:29,570
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, യുവ മാസ്റ്റർ!

62
00:06:29,950 --> 00:06:32,150
ഞാൻ ചെയ്താൽ ഹോക്കേജ്-സാമ എന്നെ ശകാരിക്കും!

63
00:06:32,740 --> 00:06:34,240
ദയവായി എടുക്കൂ

64
00:06:36,820 --> 00:06:39,400
കുഴപ്പമില്ല. ഇന്ന് എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

65
00:06:39,610 --> 00:06:40,780
...ഞാൻ കാണുന്നു

66
00:06:40,950 --> 00:06:43,320
എങ്കിലും നന്ദി. അത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ പിന്നീട് വരാം

67
00:06:47,240 --> 00:06:50,240
...നാശം! ഹോക്കേജ്-സാമ, ഹോക്കേജ്-സാമ

68
00:06:53,780 --> 00:06:55,530
കുറച്ച് ഉപ്പ് എറിയൂ!

69
00:06:56,400 --> 00:06:59,610
...ഇതൊരു ഗ്രാമരഹസ്യമായിരിക്കണം

70
00:07:00,280 --> 00:07:03,360
എന്നാൽ ആ കുട്ടി എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

71
00:07:03,820 --> 00:07:05,400
അവൻ ഹോക്കേജിൻ്റെ മകനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

72
00:07:05,570 --> 00:07:07,950
അവനെ ഇപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും

73
00:07:16,320 --> 00:07:18,280
ഹലോ, ഷിറോ! സുപ്രഭാതം

74
00:07:18,900 --> 00:07:21,110
നരുട്ടോ-കുൻ! സുപ്രഭാതം

75
00:07:21,450 --> 00:07:25,650
സുപ്രഭാതം, ഇറ്റാച്ചി-നിച്ചൻ! സസുക്കെ ഉണ്ടോ?

76
00:07:26,150 --> 00:07:27,530
എപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതിന് നന്ദി

77
00:07:28,110 --> 00:07:30,820
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ വളരെ പരുക്കനാണ്

78
00:07:31,280 --> 00:07:32,950
അതെനിക്ക് വിടൂ!

79
00:07:33,110 --> 00:07:34,900
ഞാൻ അവനെ ശരിയായി പരിശീലിപ്പിക്കും

80
00:07:35,030 --> 00:07:37,320
നന്ദി. അവനോട് നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കുക

81
00:07:37,530 --> 00:07:38,530
തീർച്ചയായും

82
00:07:39,200 --> 00:07:40,900
ആര് ആരെ പരിശീലിപ്പിക്കും?

83
00:07:41,700 --> 00:07:45,950
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പരാജിതനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ താഴ്ന്നവനല്ല!

84
00:07:46,030 --> 00:07:48,780
മാന്യമായ! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

85
00:07:48,860 --> 00:07:50,110
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്?

86
00:07:50,490 --> 00:07:52,070
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല!

87
00:07:53,030 --> 00:07:55,990
എല്ലാ ജോലികളിലും നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ മതി എനിക്ക് അതിലധികവും!

88
00:07:57,070 --> 00:07:59,860
വരൂ... ഞാൻ വന്നതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

89
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
എന്താണ് കുഴപ്പം?

90
00:08:23,610 --> 00:08:24,610
!അതാരാണ്?

91
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
!എന്ത് സംഭവിച്ചു?

92
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
സുഖമാണോ?

93
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
നിൽക്കൂ

94
00:08:33,990 --> 00:08:35,990
...അത് റദ്ദാക്കുക

95
00:08:41,070 --> 00:08:44,950
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ദൗത്യം, കകാഷി-സെൻസി?

96
00:08:45,900 --> 00:08:48,070
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

97
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
ഇവിടെ നോക്കൂ

98
00:08:50,860 --> 00:08:54,860
ഇതിഹാസ നായകന്മാരുടെ പേരുകൾ ഇവിടെ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്

99
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
ഇതിഹാസ നായകന്മാരോ?

100
00:08:58,240 --> 00:09:01,530
എൻ്റെ പേര് ഇവിടെ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പായും ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

101
00:09:02,700 --> 00:09:06,740
ഗ്രാമത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനിടെയാണ് എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടത്

102
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
എന്ത്?!

103
00:09:10,150 --> 00:09:13,110
...എന്നാൽ ജീവൻ പണയം വെച്ച് ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നവരുണ്ട്

104
00:09:13,780 --> 00:09:15,280
അവർ തങ്ങളുടെ സഖാക്കളെപ്പോലും രക്ഷിച്ചു

105
00:09:15,490 --> 00:09:17,030
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് ഒരു നായകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം ലഭിച്ചില്ല

106
00:09:17,400 --> 00:09:19,820
ഒരു സാധാരണ കുഴിമാടത്തിലല്ല അവരെ അടക്കം ചെയ്തത് എന്ന് പറയാതെ വയ്യ

107
00:09:24,490 --> 00:09:28,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തി മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുന്നത്?

108
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിനിടെ

109
00:09:30,320 --> 00:09:31,900
...അദ്ദേഹം ഒരു നേതാവായിരുന്നു, ശത്രു പ്രദേശത്ത് നുഴഞ്ഞുകയറി

110
00:09:32,900 --> 00:09:34,150
അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു വിഷമകരമായ തീരുമാനത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു

111
00:09:35,150 --> 00:09:38,200
...ഒന്നുകിൽ അവൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും അല്ലെങ്കിൽ തൻ്റെ ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും

112
00:09:39,110 --> 00:09:40,700
ഏതാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

113
00:09:40,820 --> 00:09:42,900
അവൻ തൻ്റെ സഖാക്കളുടെ ജീവിതം വ്യക്തമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?

114
00:09:43,650 --> 00:09:47,240
തൻ്റെ സഖാക്കളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി അദ്ദേഹം ദൗത്യം നിർത്തി

115
00:09:47,320 --> 00:09:48,400
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ!

116
00:09:49,950 --> 00:09:52,450
എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിന് കനത്ത നാശനഷ്ടമുണ്ടായി

117
00:09:52,740 --> 00:09:55,240
...അവർ അവനെ ഉത്തരവാദിയാക്കുകയും അവൻ്റെ തീരുമാനത്തിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

118
00:09:55,820 --> 00:10:00,450
അവസാനം, അവൻ ജീവൻ രക്ഷിച്ച സഖാക്കൾ പോലും അവനെ വിമർശിച്ചു

119
00:10:01,110 --> 00:10:05,030
...അതിൻ്റെ ഫലമായി ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് അവനെ മാനസികമായും ശാരീരികമായും തകർത്തു

120
00:10:05,070 --> 00:10:07,110
ഒപ്പം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

121
00:10:07,820 --> 00:10:09,610
!-പക്ഷേ...അത്-
എന്തുകൊണ്ട്?! -

122
00:10:09,860 --> 00:10:13,860
തൻ്റെ മനുഷ്യരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു

123
00:10:14,780 --> 00:10:20,650
അക്കാദമിയിൽ നമ്മൾ ആദ്യം പഠിക്കുന്നത് ദൗത്യമാണ്
ഷിനോബി നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അവൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണന നൽകുന്നു

124
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
പക്ഷേ!

125
00:10:21,860 --> 00:10:26,030
ഷിനോബിയുടെ ലോകത്ത്, നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ മാലിന്യമാണ്

126
00:10:27,450 --> 00:10:28,450
...ഇത്

127
00:10:28,860 --> 00:10:32,200
...പക്ഷെ! സഖാക്കളുടെ ജീവന് വിലകൽപ്പിക്കാത്തവർ

128
00:10:33,820 --> 00:10:35,400
അവ ചെളിയെക്കാൾ മോശമാണ്...

129
00:10:38,700 --> 00:10:41,950
...അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നതുവരെ

130
00:10:42,070 --> 00:10:44,070
പോയി പരിശീലിക്കുക

131
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
വ്യാപനം!

132
00:10:45,740 --> 00:10:46,900
അതെ!
അതെ!

133
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

134
00:10:51,780 --> 00:10:52,820
...അപ്പോൾ പറയൂ

135
00:10:53,570 --> 00:10:55,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നരുട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരേ ടീമിലേക്ക് നിയോഗിച്ചത്?

136
00:10:56,280 --> 00:10:57,360
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:10:57,740 --> 00:10:59,530
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

138
00:11:00,200 --> 00:11:03,860
എന്നാൽ നൈപുണ്യ നിലവാരത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുള്ള ഒരു ടീമിൽ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ

139
00:11:04,360 --> 00:11:05,860
അവൻ തീർച്ചയായും കഷ്ടപ്പെടും

140
00:11:06,860 --> 00:11:09,280
അക്കാദമിയിലെ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയുള്ള വിദ്യാർത്ഥി നിങ്ങളായിരുന്നു

141
00:11:09,320 --> 00:11:12,820
എസ്-ക്ലാസ് ദൗത്യങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തതിന് നിങ്ങൾ നരുട്ടോയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

142
00:11:12,860 --> 00:11:14,450
കാരണം അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

143
00:11:15,030 --> 00:11:15,990
...ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

144
00:11:17,570 --> 00:11:19,900
ഇത് തികച്ചും വിപരീതമായിരിക്കാം

145
00:11:27,240 --> 00:11:31,030
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്-ക്ലാസ് ദൗത്യം ലഭിക്കുന്ന ദിവസമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

146
00:11:31,650 --> 00:11:33,610
ശരി! ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

147
00:11:33,780 --> 00:11:34,820
...സത്യസന്ധമായി

148
00:11:34,820 --> 00:11:37,820
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്ര പോസിറ്റീവായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുന്നു?

149
00:11:38,070 --> 00:11:41,450
കാരണം, ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഹോക്കേജ് ആകും!

150
00:11:41,950 --> 00:11:44,450
ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി, എനിക്ക് നിരാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

151
00:11:44,490 --> 00:11:45,820
... എത്ര വേണമെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുക

152
00:11:45,860 --> 00:11:47,150
...ഇല്ല

153
00:11:49,320 --> 00:11:51,400
നരുട്ടോ ഹോക്കേജ് ആയി മാറിയേക്കാം

154
00:11:52,450 --> 00:11:53,490
!സാസുക്കേ!

155
00:11:55,900 --> 00:11:59,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എൻ്റെ കഴിവുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു!

156
00:11:59,950 --> 00:12:00,700
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്

157
00:12:01,860 --> 00:12:03,780
നിങ്ങൾ യോണ്ടൈമിൻ്റെ മകനാണ്

158
00:12:04,110 --> 00:12:09,110
ഏറ്റവും മോശമായ തോൽവിക്ക് പോലും കഴിയും എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഹോക്കേജിൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ, അൽപ്പം മുൻഗണന

159
00:12:09,200 --> 00:12:10,030
എന്ത്?!

160
00:12:10,150 --> 00:12:14,030
നിൻജുത്സു കൊണ്ട് എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് വരെ നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല!

161
00:12:16,240 --> 00:12:18,820
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് നിൻജിത്സു ആവശ്യമില്ല!

162
00:12:25,900 --> 00:12:27,110
കറുത്ത ബാരേജ്!

163
00:12:29,990 --> 00:12:33,150
നിർത്തുക! കലഹിക്കരുത്! ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്

164
00:12:34,780 --> 00:12:36,200
...കുഴപ്പമില്ല

165
00:12:39,070 --> 00:12:43,740
സാസുക്കെ! ആരാണ് ആദ്യം ആ പാറയുടെ മുകളിൽ എത്താൻ കഴിയുക എന്നറിയാൻ നമുക്ക് മത്സരിക്കാം

166
00:12:43,860 --> 00:12:44,900
ക്യൂവിൽ!

167
00:12:44,900 --> 00:12:45,650
!നീ!

168
00:12:45,700 --> 00:12:47,740
റെഡി... പോകൂ!

169
00:12:48,570 --> 00:12:50,150
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല!

170
00:12:56,990 --> 00:12:58,950
യോണ്ടൈം ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സൂചന നൽകി

171
00:12:59,400 --> 00:13:00,860
...എന്നാൽ നരുട്ടോ

172
00:13:01,900 --> 00:13:03,530
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

173
00:13:06,240 --> 00:13:08,030
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! ഞാൻ കൈവിടും പോലെ

174
00:13:08,450 --> 00:13:10,650
എല്ലാവരും എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ തളരില്ല!

175
00:13:11,740 --> 00:13:12,820
...സാസുക്ക്

176
00:13:12,950 --> 00:13:16,700
അവൻ എന്നെ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല! ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

177
00:13:30,950 --> 00:13:32,240
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

178
00:13:50,100 --> 00:13:51,930
...ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

179
00:13:51,930 --> 00:13:55,600
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള അധികാരത്തിന് നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ

180
00:13:57,430 --> 00:14:00,850
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക!

181
00:14:04,100 --> 00:14:08,850
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല! ഒരിക്കലും! ഒരിക്കലും! തികച്ചും

182
00:14:23,100 --> 00:14:25,970
...വേദന നിറഞ്ഞ സ്വരം... കയ്പേറിയതും സങ്കടകരവുമായ ശബ്ദം

183
00:15:01,600 --> 00:15:03,060
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണ്!

184
00:15:05,390 --> 00:15:07,140
!-നീ അവനാണ്

185
00:15:08,220 --> 00:15:10,970
...നിന്നിൽ നിന്ന് ഇത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

186
00:15:11,560 --> 00:15:15,510
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

187
00:15:15,890 --> 00:15:18,310
!ശരിയാണ്! നിങ്ങളാണ് ക്യൂബി

188
00:15:18,970 --> 00:15:21,140
അതിനാൽ ഇത് വേഗത്തിലാകും

189
00:15:21,850 --> 00:15:24,470
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

190
00:15:25,060 --> 00:15:30,140
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാടക കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

191
00:15:30,510 --> 00:15:31,760
എന്ത്?!

192
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
നിങ്ങളുടെ ചക്രം എനിക്ക് കടം തരൂ!

193
00:15:37,140 --> 00:15:39,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

194
00:15:50,680 --> 00:15:52,970
...നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്

195
00:15:53,390 --> 00:15:57,140
പൊതുവേ, നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ഞാനും മരിക്കും

196
00:16:15,600 --> 00:16:18,560
ഞാൻ ആദ്യം കാണിച്ചുതരാം

197
00:16:23,010 --> 00:16:24,390
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാണുക!

198
00:16:25,760 --> 00:16:27,350
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത!

199
00:16:28,220 --> 00:16:29,810
...എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

200
00:16:30,100 --> 00:16:31,850
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത!

201
00:16:48,060 --> 00:16:48,930
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

202
00:16:55,430 --> 00:16:58,930
അപ്പോൾ, നരുട്ടോ ആ പാറയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി?

203
00:16:59,510 --> 00:17:02,470
അതെ... അവൻ സാസുക്കിനെ ഒരു ഓട്ടത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു

204
00:17:03,060 --> 00:17:05,140
പക്ഷെ അതിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

205
00:17:11,100 --> 00:17:14,100
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് ചാടിയതായി തോന്നുന്നു

206
00:17:14,260 --> 00:17:16,560
!എന്ത്? അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വീണോ?

207
00:17:17,560 --> 00:17:18,430
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

208
00:17:19,140 --> 00:17:20,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

209
00:17:21,140 --> 00:17:23,930
നിങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടും!

210
00:17:31,140 --> 00:17:35,100
നാലാമത്തെ ഹോക്കേജ്

211
00:17:36,260 --> 00:17:37,560
...ജിരായ-സെൻസി

212
00:17:39,350 --> 00:17:40,640
അവിടെ!

213
00:17:51,060 --> 00:17:53,100
...എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കണം

214
00:17:54,350 --> 00:17:55,850
...എൻ്റെ ചക്രം ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു

215
00:17:56,060 --> 00:17:59,100
എനിക്കിപ്പോഴും ചെയ്യാം... മിനാറ്റോ

216
00:18:10,310 --> 00:18:11,060
!കുശിന!

217
00:18:15,100 --> 00:18:16,350
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

218
00:18:17,220 --> 00:18:19,310
...ക്ഷമിക്കണം, നരുട്ടോ

219
00:18:20,260 --> 00:18:21,010
...കുശിന

220
00:18:21,810 --> 00:18:24,930
...ഞാൻ ക്യൂബിയെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിടാം

221
00:18:24,970 --> 00:18:25,970
...എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്

222
00:18:26,930 --> 00:18:28,310
...പിന്നെ

223
00:18:29,010 --> 00:18:32,810
...കുശിനാ, ക്യൂബിക്കൊപ്പം നീ മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

224
00:18:34,060 --> 00:18:38,010
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൽ ക്യൂബിയുടെ ചക്രം അടയ്ക്കുന്നത് ശാരീരികമായി അസാധ്യമാണ്

225
00:18:38,640 --> 00:18:40,430
...പക്ഷെ പകുതി സാധ്യമാണ്

226
00:18:41,180 --> 00:18:43,140
മറ്റേ പകുതിയുടെ കാര്യമോ?

227
00:18:43,930 --> 00:18:46,930
ഫ്യൂയിൻ ഹാക്കി ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ നരുട്ടോയ്ക്കുള്ളിൽ അടയ്ക്കും!

228
00:18:48,810 --> 00:18:50,310
...നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

229
00:18:50,930 --> 00:18:53,760
എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ക്യൂബിയുടെ ചക്രം

230
00:18:53,810 --> 00:18:57,760
ഒരു ജിഞ്ചുറിക്കി എന്ന നിലയിൽ നരുട്ടോയുടെ ഭാവിയിലേക്ക് അത് വഴിയൊരുക്കും

231
00:19:05,430 --> 00:19:11,350
നരുട്ടോ എപ്പോഴെങ്കിലും അപകടത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

232
00:19:13,010 --> 00:19:15,140
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് തികച്ചും വിപരീതമായി തോന്നുന്നു

233
00:19:15,470 --> 00:19:20,430
...ശരി, ക്യൂബിയുടെ അപാരമായ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവന് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

234
00:19:21,060 --> 00:19:24,390
അവൻ അത് കൃത്യസമയത്ത് പഠിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

235
00:19:25,680 --> 00:19:29,470
നരുട്ടോ എങ്കിൽ... ശരിക്കും പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നു

236
00:19:32,510 --> 00:19:35,930
...പക്ഷെ ക്യൂബിയെ പൂർണമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ

237
00:19:39,100 --> 00:19:41,970
ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നോ?

238
00:19:43,760 --> 00:19:48,850
ഇല്ല, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്... നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കേണ്ടിവരും

239
00:20:00,220 --> 00:20:03,970
ഈ ദൗത്യത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരും ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു

240
00:20:04,390 --> 00:20:04,970
...അതെ

241
00:20:05,760 --> 00:20:08,010
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് അത് മാറി

242
00:20:08,060 --> 00:20:09,010
എന്ത്?

243
00:20:09,510 --> 00:20:14,310
ശരി, ആ വ്യക്തിയെ പരമാവധി ഒഴിവാക്കാനും ജോലി വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

244
00:20:15,010 --> 00:20:18,760
ഓരോ ടീമും ടാർഗെറ്റ് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് വ്യത്യസ്ത റൂട്ട് എടുക്കും

245
00:20:19,310 --> 00:20:23,560
അവിടെ എത്തിയാൽ കാണാതായ ഷിനോബിയെ തിരയും

246
00:20:24,350 --> 00:20:26,810
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാലുടൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക!

247
00:20:27,810 --> 00:20:30,600
തിരക്കിട്ട് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

248
00:20:31,060 --> 00:20:32,010
മനസ്സിലായോ?

249
00:20:32,010 --> 00:20:34,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതില്ല

250
00:20:36,140 --> 00:20:38,180
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ രക്ഷിക്കും!

251
00:20:38,850 --> 00:20:41,060
ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

252
00:20:41,140 --> 00:20:44,140
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ...ഇത് അലോസരപ്പെടുത്തും

253
00:20:45,430 --> 00:20:46,100
പ്രചരിപ്പിക്കുക!

254
00:20:58,890 --> 00:21:01,890
ശരി! ഞങ്ങൾ അവളുടേതാണ്

255
00:22:38,000 --> 00:22:41,750
ഇതിനിടയിൽ ജെനിൻ ആയി മാറിയ ഷിനോബി

256
00:22:42,330 --> 00:22:46,290
ഞങ്ങളുടെ ജോണിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അവർ യാത്രയായി

257
00:22:46,920 --> 00:22:50,380
അവരിൽ പ്രവചനത്തിലെ കുട്ടി നരുട്ടോയും ഉണ്ടായിരുന്നു

258
00:22:51,460 --> 00:22:54,420
ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അടുത്ത ടാസ്ക്കിലേക്ക് പോകട്ടെ

259
00:22:55,330 --> 00:22:59,460
:നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"ഗവേഷണ ദൗത്യം"

260
00:22:57,800 --> 00:23:04,790
ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
ഗവേഷണ ദൗത്യം

261
00:23:00,330 --> 00:23:02,920
...നരുട്ടോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം...

262
00:23:04,900 --> 00:23:16,880
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!